1. Relatif à Kharkiv ou à ses habitants.Des années après, l'artiste et scénographe Borys Kosarev, l'une des étoiles du modernisme kharkivien, rappela que dans sa ville « de nouveaux théâtres ouvraient régulièrement. Les spectacles s'accompagnaient de débats enflammés ».

1. GéographieHabitant ou personne originaire de Kharkiv.Il reste lucide sur ses riverains : « Les Kharkiviens voient la Russie comme une vache à lait, on est contents de l’avoir à côté, mais quand elle pénètre dans votre maison, vous l’en chassez, poursuit M. Redin.