1. Variante de quechua.Aussi remarquable par la richesse des matériaux que par la méthode qui les met en œuvre, précieux aussi par la qualité des savoureuses chansons kechuas, ce livre, en nous transportant dans une musique autre, montre quelles ressources mélodiques ses adeptes, en qui on ne peut voir des professionnels, trouvent dans une gamme à cinq sons, sans demi-tons.

1. Variante de quechua.Formulés en kechua, les noms génériques des plantes classifiées ont très rarement une autre signification.Il y a en kechua beaucoup de mots dont la longueur peut faire illusion, à première vue, comme par exemple apuscachayñinakpachallan, qui ne s’enorgueillit jamais.