1. Variante de Karaïme. Note : le pluriel sans -s est une hypercorrection correspondant à celui de l’hébreu קראי, kara'í → voir goy et goyim.Entre tous les groupes de populations qui prétendent se rattacher à Jacob, les deux plus intéressans peut-être, les deux plus singuliers à coup sûr, sont les Karaïm et les Samaritains. Rejetant également le Talmud, Samaritains et Karaïm sont, depuis des siècles, isolés du gros d’Israël. Je les ai visités les uns et les autres, avec la curiosité d’un naturaliste en face d’espèces en voie d’extinction. Il était intéressant, pour moi, de les comparer aux juifs talmudistes des mêmes régions.

1. LinguistiqueLangue turque du groupe des langues altaïques, appartenant au sous-groupe des langues kiptchak occidentales.