1. Donner un caractère kanak à.Ne peut-on pas simplement dire que Jean-Marie Tjibaou ne fait d'une certaine façon que « kanakiser » les notions, c’est-à-dire adopter un point de vue endogène sur des notions trop souvent présentées uniquement d’un point de vue exogène et européo-centré ?A quand le quartier Kanak dans le centre ville pour kanakiser un peu plus la ville.Vouloir absolument la « kanakiser », c'est juste idiot.