kakemphaton

Jeu de mots (fondé sur l’homonymie et la polysémie), souvent un calembour ou apparenté, réalisé involontairement ou par jeu.« Je suis romaine hélas, puisque mon époux l’est. » est un kakemphaton écrit par Corneille pour Horace : on entend en effet poulet à la fin du vers. [1]Boby Lapointe était un fertile producteur de kakemphatons. Par exemple :<brCorneille était coutumier du kakemphaton, dans Polyeucte, il écrit: « Et le désir s'accroît quand l'effet se recule »,(et le désir s’accroît quand les fesses reculent) ; et dans La Mort de Pompée : « Car ce n'est pas régner qu'être deux à régner », (deux araignées).