1. RareQui concerne le dialecte judéo-libyen ; relatif à la culture des juifs de Libye.Dans ce pays sous domination italienne, sa famille a hérité d’un ancêtre la nationalité française, mais parle un dialecte judéo-libyen et ignore tout de l’Hexagone.Il faut préciser que, s’il n’y avait pas de différences réelles à l’intérieur de la société judéo-libyenne, elles étaient en revanche manifestes entre celle-ci et les juifs italiens qui vivaient aussi dans le pays.

1. RareVariante du judéo-arabe parlé en Libye. Le code ISO 639-3 en est yud.Dans ma langue maternelle, le judéo-libyen, il n’y avait pas ce cartésianisme, cette logique occidentale.