1. LinguistiqueVariante de yiddish.Les chemins de fer sont obligés d’imprimer leur avis en langue jeddish, le patois juif.Des voix s’interpellaient en jeddish ; des lambeaux de phrases trainaient dans l’air, comme des suies devant un œil fatigué.Quatre familles parlant le jeddish sont alors descendues en Suisse pour exercer le métier de marchand de chevaux. Elles se sont arrêtées à Avenches, non loin des cantons germanophones où elles étaient interdites d’habiter.