1. ItalianismePassage d’un navire très près des côtes en guise de salut. Note : Le mot est souvent utilisé en italique.Selon le parquet, le Costa Concordia s’est approché à 150 mètres seulement du rivage afin de réaliser une manœuvre connue sous le nom d’"inchino" ("la révérence"), un salut aux habitants de l’île heureux de voir de nuit cette masse imposante, véritable ville flottante aux mille lumières, frôler la rive.La justice tente de confirmer s’il s’agissait bien d’un inchino.