1. Donner un caractère hawaïen à.Dans un autre groupe d'Amazonie péruvienne, les Yagua, Baillant (1987) a observé que chez les communautés exposées à beaucoup de contacts, la terminologie de la parenté au niveau d'Ego avait tendance à se « hawaïaniser », c'est-à-dire à ne plus distinguer les cousins croisés des cousins parallèles et qu'elle sortait alors de la logique dravidienne, pour constituer un cercle cognatique de parents prohibés.Le Café Pesto compte sur une clientèle fidèle venue goûter sa cuisine italienne « hawaïanisée ».Tout simplement car s'il n'en était pas ainsi, il ne serait plus possible de distinguer au fil du temps les générations qui sont “ hawaïanisées ” de celles qui ne le sont pas.