1. Relatif aux Halkomelem ou au halkomelem, leur langue.Pour promouvoir l’entreprise de son mari, Cheyenne Cunningham voulait la nommer k̓ʷə́yecən, qui signifie «grizzly» en həṅq̓əmín̓əḿ, un dialecte de la langue halkomelem.

1. LinguistiquePeuple salish de la région du fleuve Fraser et du sud de l’Île de Vancouver en Colombie-Britannique, au Canada.En Colombie-Britannique, et notamment chez certaines tribus Salish – surtout les Halkomelem du Lower Fraser - , Hill-Tout avait pris contact avec des formes particulières de totémisme individuel qui, de toute évidence, ne pouvaient pas être comprises dans cette définition-là.