1. GéographieVariante orthographique de Hakodate.Après dix jours de courses à cheval ou de promenades en canot, il a fallu encore une fois camper sur le pont d’un nouveau steamer japonais, en tout semblable au premier comme installation, comme discipline et comme vitesse, pour gagner le but de mon voyage, Hakodaté et l’île de Yézo.Par ce point passe également la grande artère qui traverse toute la longueur de l’île de Nippon, depuis son extrémité sud, vis-à-vis l’île de Kiusiu, jusqu’à son extrémité nord, en face d’Hakodaté, dans l’île de Yézo.Vers sept heures, nous jetons l’ancre dans la rade de Hakodaté, ouverte aux vaisseaux de toutes les nationalités, une des plus belles du monde.