1. QuébecÉgratignure ; éraflure.Même le petit Germain qui peinait devant lui à soutenir la bannière alourdie par le vent, le dégoûtait avec sa nuque creuse et sa calotte de travers sur une tignasse hirsute, avec ses épaules rachitiques, ses jambes tortes à la peau grenue, tachée de crasse et zèbrée de grafignures.Fixours avait le cuir excorié et portait à la patte une grafignure superficielle. Sheb. Aourseda était indemne mais elle frissonnait compulsivement en songeant à Patte d'Ours.Des hommes, il en avait tué une vingtaine depuis un an. Mais celui-là, c'était une tout autre paire de manches, l'aboutissement de maints efforts et de prises de risques hors du commun, au point qu'on était en droit de s'étonner qu'il s'en fût le plus souvent sorti sans la moindre grafignure.