1. Ciseau fin au bout dentelé, utilisé par les tailleurs de pierre et sculpteurs.Vraiment, on ne peut imaginer meilleur gouvernement, inspiré par les rêves, protégé de la folie des hommes, éclairé par les astres, et laissant chacun à peu près libre de faire ce qu’il veut, se disait Izkadâr, tandis qu’il percutait à petits coups réguliers de son maillet la gradine égalisant la pierre.Mon père, l’homme qui avait guidé mes premiers coups maladroits, l’homme qui m’avait appris la différence entre gradine, rifloir et taillant, s’estompait.

1. Type d'escalier dont les marches sont peu hautes, mais très longues.Pour tout franchissement entre 8 et 20 %, il est recommandé de réaliser des gradines.