1. Canada(Anglicisme) Jeu, match, partie.Les games d’hockey sur le parking dans la cour du palais de justice.Je vous ai à l’œil tous les trois, la plus petite affaire p’is je vous sors de la game tous les trois !
2. Jeux vidéo(Anglicisme) Partie sur un jeu vidéo en ligne.Finalement, le sens de « carry une game » n’est pas exactement le même que « gagner une game », il s’agit plus de « porter son équipe vers la victoire ».
3. Canada(Anglicisme) Situation (non sportive) vue sous l’angle des règles et des contraintes.Cela a beaucoup changé dans les dernières années, la game est vraiment différente et certains ne s'adaptent pas.
4. Canada(Anglicisme) Situation où personne adopte une attitude trompeuse ou perverse pour atteindre un but.C’était une game. Comme bouder, par exemple : c’est un processus voilé, sophistiqué, détourné, riche, traditionaliste.Une fois de plus, Philippe Couillard, « joue une game en essayant de faire peur au monde avec la souveraineté du Québec », a déploré François Legault, en faisant le bilan de la campagne de son parti dans Chauveau, avec Jocelyne Cazin.

1. AnglicismeJeu, match, partie.« Tu piges le game ? Bon, on va en rester là, pour le moment…
2. Anglicisme(Sens figuré) (Par analogie) Situation ; ambiance ; mode.

1. Médecine vétérinaireGoitre du mouton.