1. Donner un caractère florentin à.Seul le dialecte vénitien diffère... mais Venise a essayé de latiniser (et "florentiniser") le lombard qui se parlait originairement dans cette ville pour créer une langue noble et de culture, et une lingua franca (de commerce)...La « novella 82 » fait partie des Cento Navette Antiche (entre 1281 et 1300), qui « florentinisent » (S. Thiolier-Méjean) les récits arthuriens.L’accent de Savonarole s’est florentinisé, paraît-il.