1. Toponyme(Histoire) Ouest américain à l’époque de la colonisation de celui-ci, soit essentiellement du milieu du XIXe siècle au début du XXe siècle.L’époque du Far West.Quiconque n’a pas vu le plateau de Châlons peut croire que la découverte d’un régiment est une chose aisée ; mais, pour l’atteindre, il faut avoir la patience d’un voyageur qui poursuit une tribu dans les interminables prairies du Far-West.Au cœur de la vallée, Winthrop (350 résidents permanents), dans le comté d’Okanogan, est une authentique frontier town, un village du Far West minutieusement restauré, avec ses façades découpées et multicolores, ses trottoirs en bois surélevés et ses saloons à portes battantes.
2. Sens figuréPar métaphore transposant à l'époque actuelle le règne de l’absence (ou du manque) d’ordre public.Au début, Internet était vu comme le far west. On nous disait que c’était un moyen de communication libre de toute barrière et qu’on ne pouvait pas intervenir.Le père lui-même a été pris en chasse alors qu’il convoyait une Toyota tout-terrain près de Fallouja. « On a dû rouler à 180 à l’heure pour éviter leurs kalachnikovs. Je vous le dis, c’est un vrai Far West… »Mais de cette nouveauté, on en conclut un peu trop rapidement que ce serait le far west et que le marché informationnel serait complètement dérégulé.

1. Variante orthographique de Far West.On parle souvent de la rapidité extraordinaire avec laquelle les Américains ont jeté leur voie ferrée à travers les plaines du Far-West.