1. Plaire de façon purement esthétique, sans autre importance.Claire huma l’air une fois encore, salua celui qui faisait « la plante verte » à la porte du 36 et s’engouffra sous le porche. Quand elle pénétra dans le bureau des inspecteurs, Aston, selon son habitude, n’était pas arrivé. Brochard, qui avait passé un week-end d’escalade en forêt de Fontainebleau, pétait la santé.Elle refusait de faire la plante verte pendant que son mari brillait en société. Saint Hilaire était devenu un as dans les excuses bidons pour justifier l'absence de sa femme dans les cérémonies et autres rendez-vous publics.— Tu sais quoi, Claudio ? Tu prétends à un peu trop de déférence. Du reste c’est ma faute, parce que je t’ai toujours laissé penser que tu étais un dieu pour moi. J’en ai assez de faire la plante verte. Je ne suis pas aussi brillante que toi, je ne suis qu’une misérable interne, mais j'ai encore un peu de dignité professionnelle et ce n’est pas toi qui vas me l’enlever.