faire catleya

Sens figuréFaire l'amour. Métaphore employée par Swann et Odette, personnages de Marcel Proust, pour évoquer l’acte d'amour physique.La métaphore « faire catleya » devenue un simple vocable qu’ils employaient sans y penser quand ils voulaient signifier l’acte de la possession physique — où d’ailleurs l’on ne possède rien — survécut dans leur langage, où elle le commémorait, à cet usage oublié.