1. Qui est hors cursus, hors curriculum.Car la réputation que l’on a faite aux étudiants des États-Unis d’être surtout préoccupés de sports et d’activités dites « extracurriculaires et sociales » a cessé dans bien des cas d’être méritée. L’attrait des manifestations sportives a beaucoup faibli.On observe que, quel que soit celui des vingt-cinq indicateurs représentant les variables dépendantes que l’on considère, l’absence d’expérience extracurriculaire n’a pas d’effet significatif sur les modalités d’entrée sur le marché du travail. En d’autres termes, le fait que le diplômé candidat à l’emploi ait eu ou non des activités extracurriculaires pendant ses études ne semble pas constituer un critère discriminant du point de vue des employeurs.Une enquête socio-psychologique menée auprès des mêmes élèves a montré qu’ils entrent quotidiennement en contact avec la langue anglaise à travers les médias. Le contact avec le français par contre est très restreint. Cette quantité de contact extracurriculaire avec l’anglais a sans doute un impact considérable sur le développement de la compétence langagière, ainsi que des attitudes et motivations des apprenants observés.
2. Par extensionQui est effectué hors des heures de cours ou de travail.