1. AnglicismeÊtre absent de son lieu de travail pour cause de congés.« Demain je suis off », entend-on souvent au bureau, dans la bouche d'un collègue satisfait d'avoir réussi à « poser » son vendredi à l'aube d'un week-end de trois jours.
2. ArgotÊtre fâché, agacé.Il est off depuis qu’il a perdu sa partie de crapette face à sa grand-mère.