Définitions›être du chinois

être du chinois

verbe
/ɛtʁ dy ʃi.nwa/
  1. Sens propreÊtre dit ou écrit en chinois, en langue chinoise.C’est du chinois tout pur, et les oreilles chinoises en sont enchantées.
  2. Sens figuréSe dit pour quelque chose d’incompréhensible, de compliqué, d’abscons. — Note : Se construit souvent avec « pour (quelqu’un) ».Quant à ses nouveaux camarades, je puis vous assurer que toutes leurs conversations pendant les premières semaines furent du chinois pour mon ami. Toutefois, il était à bonne école pour apprendre la langue. Du matin au soir, en classe, aux repas, pendant les récréations, à la promenade, ce n’était que de l’anglais, et toujours de l’anglais.Expliquez-vous, je vous prie. Tout cela est du chinois pour moi.Corey ne sait pas s’organiser, encore moins gérer ses dossiers. […] Si je n’y comprends rien aujourd’hui, ce sera du chinois pour le flic qui le lira dans trente ans. Le dossier manquait de photos et sa description de la scène de crime était pitoyable.

Synonymes

être de l’hébreu être du javanais être du russe tous les synonymes →
SynonymesSynonymes de être du chinois3 mots de sens proche Dictionnaire de rimesRimes avec être du chinoisrimes riches, suffisantes et pauvres

Définitions issus du Wiktionnaire (via DBnary), sous licence CC BY-SA 3.0.