1. BanqueAvoir un solde débiteur à la banque, être endetté.Tu ne peux pas me prêter 100 €, je suis dans le rouge ?
2. Économieêtre en déficitêtre en déficit se dit aussi «être dans le rouge»« Le budget est dans le rouge », a déclaré le mois dernier Oleksiy Sobolev, vice-ministre ukrainien de l’Économie, avertissant que le pays doit « trouver d’autres moyens d’obtenir de l’argent pour maintenir une situation macroéconomique stable » tout en finançant ses propres efforts militaires.
3. TravailÊtre déconsidéré par ses pairs ou par son supérieur hiérarchique.Depuis ta dernière bourde, tu es dans le rouge. Méfie-toi !
4. être dans un environnement (paysage, régime moteur) de couleur rougeUne très grande fuite, sans doute, car la fumée encadre complètement le fuselage et la température du refroidisseur monte toujours et vient de dépasser la limite per mise marquée d’un trait rouge. Je suis dans le rouge de la zone de danger.Enfin l'influence des couleurs environnantes sur l'individu est connue de tous, et l'on sait combien les couleurs chaudes ou les couleurs froides peuvent participer à l'ambiance affective d'un lieu, et à ce sujet il n'est que de rappeler le besoin éprouvé par Wagner d'être « dans le rouge » pour pouvoir composer...Les couleurs fondamentales, avec lesquelles on produit toutes les autres, sont le rouge, le vert et le violet. Pour expliquer les différentes sensations colorées, il suffit d’admettre que l’oeil possède trois sortes d’éléments. Chacun d’eux est sensible à toutes les radiations, mais le maximum de sensibilité est dans le rouge pour l’un, dans le vert pour l’autre, dans le violet pour le troisième, en des points d’ailleurs assez mal déterminés.
5. indicateur subjectif par arbitrageIl était assez incroyable de constater que pour de jeunes adolescents, une situation qui était absolument inacceptable dans la réalité, était pour eux totalement banale. Ce qui pour nous est dans le rouge, c’ est dans le vert pour eux.