1. Vieilli(Suivi d’un verbe à l’infinitif) Travailler activement à quelque chose.Ainsi on dit : « être après écrire » pour « être occupé à » écrire.
2. Canada(Louisiane) (Missouri) (Poitou-Charentes-Vendée) (Parler gaga) Être en train de faire quelque chose.Il est après fermer les volets.Quand nous sommes après nous déchaîner, nous déversons notre haine ; notre cœur est comme un réservoir plein de fiel.I’était après jouer sus la gal'rie toujours.
3. Suivi d’un groupe nominalS’occuper beaucoup de quelqu’un, le fatiguer de sa présence, être sans arrêt derrière.Cette mère est toujours après ses enfants.S’il avoit des procès , qu’il étoit nécessaire d’être toujours après ces messieurs bonneter.Personne ne l’aimait dans le quartier, ce grand rouge-là ! Les chiens, les enfants, tout le monde était après.