1. Donner un caractère ethnologique à quelque chose.Dans ce cas, le littéralisme est fondé ; mais la conséquence en est qu’on aura des traductions savantes, qui vont tendre à « philologiser » la langue-cible et à « ethnologiser » le texte traduit.Les premiers tendraient à "ethnologiser" les textes et à nous donner des traductions "savantes", accessibles seulement à un public restreint.