1. PoétiqueIrlande.On ne parlait guère de l’Irlande, il y a cinquante ou soixante ans, sans l’appeler « la verte Érin ».II avait donc décidé de s'embarquer pour l'Irlande, où il pleut plus qu'en Écosse ; mais comme il a un défaut de prononciation , on lui a donné à Leith un passage pour l'Islande. […]. Et voila comment notre Écossais vogue vers la Terre de glace au lieu de voguer vers la verte Érin.Je ne doute point, maintenant, que la faveur dont avait longtemps joui Archer lui venait de ce qu’il savait toutes les légendes irlandaises. Quel succès ne peut avoir, auprès d’une fille d’Erin, l’homme qui raconte les malheurs de Deirdre ? Raconte, ai-je dit ? C’est chanter, qu’il fallait. La race celtique ne se passe point, ne se passera jamais de ses bardes.

1. GéographieCommune française, située dans le département du Pas-de-Calais.

1. Mauvaise orthographe de Érin