1. Terminer pour jamais. — Note : Elle est suivie de la préposition de.[…], Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, […] ; il comprit qu’arrivait une époque où l’univers se désorganisait effroyablement, où c’en était fini de la sécurité, de l’ordre, de l’habitude…
2. Mettre fin définitivement. — Note : Elle est suivie de la préposition avec.Quelque chose qui pourrait, avec beaucoup de chance, leur permettre d’en finir avec toute cette horreur.Allons !… Puisqu’il le faut, finissons-en !…
3. Par ellipseEn finir avec la vie, se suicider.Il vaudrait mieux en finir tout de suite, en nous jetant à l’eau avec une pierre au cou !Tous ont eu un jour envie de se suicider, d’en finir surtout avec leurs souffrances.Sa compagne l’avait quitté peu après. D’après ses proches, il était revenu en larmes de l’épreuve et avait parlé d’en finir.
4. Par euphémismeTuer, éliminer.Alors qu’Israël voulait ainsi définitivement en finir avec ces ennemis, Elisée s’y opposa et ordonna qu’on les nourrisse et qu’on les laisse repartir.Le président russe Vladimir Poutine a accusé mardi l'Occident d'utiliser le conflit en Ukraine pour «en finir» avec la Russie, dans un discours annuel à la nation, estimant que les Occidentaux portaient «la responsabilité» de l'escalade.Je lui en savais gré, il me libérait. L’injustice ne m’a pas effleurée une seconde. Ma réaction fut celle de la plus pure compréhension. Vas-y, tue-moi qu’on en finisse.