emprunt savant

Emprunt fait volontairement d’une langue à une autre, et non par contact linguistique naturel, en particulier lorsqu’il provient d’une langue classique.Il arrive que certains emprunts savants procèdent du même modèle grec ancien que des mots héréditaires : ainsi basilique et basoche, blasphémer et blâmer, parabole et parole. Il faudrait ajouter sarcophage, emprunt savant, à côté de cercueil, apporté en Gaule au Moyen Age par des missionnaires de l’Église grecque en passant par la vallée du Danube.