1. Relatif à Émèse ou à l’Émésène.On admettra en conséquence que les philarques éméséniens, une fois installés à Émèse même, avaient adopté l'araméen des sédentaires, à l'instar d'autres princes arabes, et que la dénomination de leur dieu était Elaha-Gabal.

1. Habitant ou natif d’Émèse ou de l’Émésène.[…] et à la fin de sa notice sur notre auteur, il dit expressément que l’Émésénien brilla et mourut sous cet empereur.