1. Transformation volontaire de l'orthographe d'un mot lors de la réécriture d'un texte.Nous n'avons apporté à la copie que les émendations les plus strictement indispensables.Le présent éditeur tient à reconnaître, en tête de son travail, tout ce qu'il doit à ses prédécesseurs, en particulier à K. Warnke, qu'il s’excuse de ne pas avoir cité à chaque fois qu'il reprenait à son compte une de ses émendations.