1. Relatif au règne d’Élisabeth Ire d’Angleterre.John Dee jouit de nouveau aujourd'hui de la réputation de savant sérieux qui avait été la sienne durant le quart de siècle où il servit de formateur pour les grands navigateurs de l'époque élisabéthaine.Souhaitant au départ mettre à l’épreuve les archétypes la scène élisabéthaine (comme David Bobée le fait actuellement avec les héroïnes haendéliennes), afin de déshypostasier un certain « féminin imaginaire », Simon Stone dilue plus intensément qu’à son habitude le matériau littéraire dans une nouvelle saga qui tient plus de la « vengeance aux yeux clairs » (pour les plus ignares : nom d’une épopée TF1 avec Laëtitia Milot) que des « trois royaumes » horrifiques et édifiants (enseigne du traiteur chinois qui sert de décor à l’épisode inaugural) que cette fresque est censée décliner.