1. GéographieVariante par contrainte typographique de Édimbourg.Edimbourg – il prononçait « Idimeboro » – a perdu ses industries de luxe ; la campagne écossaise se vide. Bref, c’est ici comme partout : l’urbanisme attire et dévore. Il rejette ces cosses vides : les chômeurs.Oui, le fantôme, le « ghost » des dramaturges élisabéthains, le « gespenst » des contes allemands, le « barban » des récits provençaux fait sûrement partie de la population d’Edimbourg, bien qu’il ne figure pas sur le cadastre. C’est lui qui donne à cette ville d’université, de philosophie, de haute culture, campée sur son promontoire, au milieu de ses collines rondes, ce caractère étrange, insaisissable, pathétique, dont on demeure ensuite tout imprégné.
2. Par métonymieLe gouvernement de l’Écosse.