écriture en miroir

Forme d’écriture où les mots de la langue du transcripteur ou de la transcriptrice s’écrivent dans l’ordre inverse du mode de lecture normal associé à une inversion graphique latérale des lettres.Marinesco, dans son étude sur l’écriture en miroir, cite le cas d’une jeune malade qui, plus adroite de la main gauche, écrivait de cette main en miroir. Ce même auteur a également observé l’écriture spéculaire chez les hémiplégiques droits avec ou sans aphasie.Un autre problème concerne l’écriture en miroir dont on a souvent pensé — en se référant à Léonard de Vinci, ce gaucher qui écrivait en miroir — qu’elle était l’écriture « normale » d’un gaucher. En fait, l’écriture en miroir constitue un phénomène intéressant pour étudier certaines difficultés observées chez les enfants lors de l’apprentissage de l’écriture et de la lecture, notamment les difficultés liées à l’acquisition et à la reconnaissance de l’orientation graphique.Environ un patient hémiplégique sur quarante montre, au moins de façon temporaire, une écriture en miroir. Celle-ci survient presque toujours lorsqu’un patient, initialement droitier, se trouve forcé par sa pathologie d’utiliser la main gauche. La plupart du temps, le trouble ne concerne que l’écriture, pas la lecture : le patient ne parvient pas à relire ce qu’il a écrit à l’envers. Toutefois, il existe quelques cas remarquables où lecture et écriture en miroir apparaissent simultanément et brutalement à la suite d’une lésion cérébrale.