1. Un des noms vulgaires de la châtaigne d’eau, ou trape nageante, ou macre.L’abondance des noms vernaculaires utilisés pour désigner Trapa natans L. prouve que la « châtaigne d’eau » intéresse depuis longtemps l’agriculteur et le pisciculteur français : noix d’eau, truffe d’eau, marron d’eau, noix aquatique, corne, cornuelle, cornille, corniole, noix du diable, tête du diable, écharbot, échardon, saligot, tribule aquatique, chardon aquatique, etc.