1. Donner un caractère directionnel à.Asymboliser (pour le signe de scène), normer (pour la partition musicale), directionnaliser (pour l’espace architectural), ont la même signification.Figure 80 : ensemble très complexe, puisque sur cette illustration, le narrateur est à la fois 1) le sujet de l’énonciation s’adressant au public (regard dirigé vers le public, pointage actanciel non précédé du regard, sans monstration, permettant de directionnaliser le verbe qui va suivre, c’est à dire un simple "il" sans valeur locative), et 2) le personnage transféré dont il vient d’assumer le rôle (la main dominée maintient statique le verbe [ENSEIGNER], caractérisant le transfert).C’est important de "directionnaliser" autant que possible non seulement le son direct mais aussi les premières réflexions.