1. Mythologie grecqueVariante de Dionysos.Quant à la monture de Bileam, il faut la comparer au cheval qui parle et qui appartient à Achille : il faut la comparer surtout à l’âne mythologique du dieu Dionyse des Hellènes ; Hygine (Poet. Astr. 2. 28) dit : Dionyse faisant un pèlerinage à l’oracle de Dodone, traverse un étang sur le dos d’un âne, qu fut rangé parmi les images astronomiques par le dieu reconnaissant : selon d’autres, il donna à cet âne la voix humaine, dont le quadrupède se sert contre le dieu Priape, ce qui lui coûte la vie. Fort ressemblant à cet âne dionysiaque est l’âne du dieu Silène (Creuzer, la Symbolique, III, 208, 383).Au nord-est de l’Acropole, à l’extrémité du théâtre de Dionyse, on peut facilement observer le contact de ce calcaire avec la roche schisteuse qui réapparaît, au sud-ouest, sur la route de l’Observatoire.Viens, ô divin Bacchus, ô jeune Thyonée,O Dionyse, Évan, Iacchus et Lénée ;Viens, tel que tu parus aux déserts de NaxosQuand tu vins rassurer la fille de Minos.