1. Faire perdre son caractère archéologique à.Lire Meschonnic dépayse. Avant de comprendre des phrases telles que « Embibler, c’est taamiser », « Le signe casse au poème », « La réalisation maximale de l’oralité, c’est l’écriture », « Je désarchéologise, je déthéologise, je débondieuse, je déchristianise, je déshellénise, je délatinise, je défrançaiscourantise », il faut se familiariser avec ces mots-clés investis d’un sens inhabituel : « poème », « rythme », « signe », « éthique », « oralité »…Moins abondante et moins ostentatoire, elle renforce la première, en ce qu’elle donne à voir, en très gros, le fonctionnement sériel du poème mais surtout du fait qu’elle peut se combiner avec elle : « Et aussi, déthéologiser, en rerythmisant, c’est désarchéologiser ce texte » (139), « Embibler, c’est donc aussi, paradoxalement, déthéologiser, c’est-à-dire désémiotiser, défrançaiscourantiser ce langage » (148).