dérussification

Fait d’ôter le caractère russe à quelque chose.

En particulierPolitique consistant à limiter, voire à empêcher, la diffusion de la langue et de la culture russes au sein d’une population ou sur un territoire déterminé.Quoi qu’il en soit, la dérussification est partout en voie d’achèvement. Paradoxalement, le seul Russe qu’on rencontre encore en Chine, hormis ceux dont je viens de parler, c’est Staline, en portrait sur tous les murs.D’abord, dans les années 20, ce fut la dérussification des instances chargées de décider du statut des territoires non russes ; la régénération des cultures nationales, qui put devenir dans certains cas — pour les Kalmouks, par exemple — une autorévélation, mais qui permit au régime, simultanément, de jouer des différenciations culturelles, au Turkestan et au Caucase, notamment.À Kichinev, que l’on appelle désormais de son nom roumain, Chisinau, où Staline avait envoyé pour faire régner l’ordre un jeune communiste plein d’avenir et de poigne, Leonid Brejnev, la dérussification va bon train. Partout l’alphabet latin a remplacé le cyrillique, imposé par Moscou.