1. Faire perdre son référentiel à.Signe d'un double souci : en premier lieu déréférentialiser son roman, c'est-à-dire le faire sortir des représentations réalistes classiques (celles auxquelles se référait Flaubert) concernant l'espace et, par conséquent, le temps vécu dans une ville ;Et quand, comme dans Le Vice-Consul, Duras utilise des noms géographiques existants, elle se hâte de les déréférentialiser, les noms exotiques étant présentés comme quasiment interchangeables ;