1. Faire perdre son caractère consubstantiel à.Il serait incorrect de présenter les figures personnelles et narratives dans le corpus littéraire subsaharien sous une forme antithétique confrontant un Il atone et ontologiquement déconsubstantialisé, à un Je verbalement tonique et créatif, éminemment doté d’une aptitude à s’approprier l’appareil formel de l’énonciation et/ou du langage.Aussi convient-il de déconsubstantialiser les réalités expérimentales des croyances folkloriques.Les compétences d'anticipation, de prises d’indices, de contextualisation, de repères sémiologiques de toutes sortes peuvent alors s’affiner grâce à la langue II, l’accès direct au sens paraît alors naturel, l’écrit est clairement déconsubstantialisé d’un oral qui n’est pas convenablement connu.