1. Faire perdre à quelque chose son caractère hanté.Pour la romancière haïtienne, la littérature est un moyen de repousser les frontières du drame, de le dé-hanter, de l’habiter par la pensée.En plus d’une arme contre ce que les autres voudraient qu’il voie, ne pas voir, « voir le rien » est aussi une façon pour Ritsos de “dé-hanter” le réel : profondément fixé DANS le monde, le poète éprouve sans cesse le besoin (ici, nécessité) de mettre une DISTANCE entre lui et ce monde, peut-être parce que « La distance — disait-il — annule le volume, et vraisemblablement la douleur. »On raconte encore dans la famille qu’il était fait souvent appel à lui pour «dé-hanter» les châteaux.