1. Sens figuréHabitué, à l’aise.— Qu’est-ce que je sais ?— Qu’il n’y a que moi à Maltaverne qui n’aie pas les yeux crevés, moi et vous. Mais vous, vous êtes trop engagé pour y voir clair, trop dans le bain.
2. Sens figuréEn situation dangereuse, difficile ou compromettante.Et me voilà dans cette histoire jusqu’au cou. Quand je vois la foule des gens qui arrivent à s’abstraire des événements, je ne comprends pas comment ils font. Ils ne sont pas dans le bain, c’est vrai, mais comment font-ils pour ne pas s’y mettre ?... Et quand on y est, comment faire pour ne pas être dans un état de panique et de douleur constante pour ceux qu’on aime, pour le monde entier ? Pour ce qui est de moi, je suis sur le qui-vive, continuellement.Non seulement Julien risquait la prison ou même le peloton d’exécution pour un coup de tête, mais encore il les mettait tous dans le bain en venant se réfugier ici.