1. ÎlesÎle de la mer Égée, située entre le Péloponnèse et la Crète, célèbre par le culte de Vénus.Jeux de Cythère, jeux, agaceries des amants.L’aisé, le tendre Saint-Aulaire,Plus vieux encor qu’Anacréon,Avait une voix plus légèreOn voyait les fleurs de CythèreEt celles du sacré vallonOrner sa tête octogénaire.L’enfant de Cythère, l’Amour.
2. Voyager à Cythère, faire un voyage à Cythère, se livrer aux plaisirs de l’amour.Elle qui avait guidé tant de passants vers les Cythères, à tant la course, elle oublia de faire des comparaisons.Bah ! Dieu sait si ces deux braves serviteurs ne sont pas partis ensemble pour une Cythère inconnue ?Pendant que Malvina faisait le point sur sa situation psychosociale, le pick-up avait embarqué ses occupants vers Cythère.