consanguinité numérique

Phénomène en vertu duquel les applications d'intelligence artificielle s'alimentent de leurs propres productions, de sorte que la qualité générale des résultats se corrompt.Il n'en demeure pas moins que je vais parler de ce qui s'appelle, dans cette langue qui n'est plus de Shakespeare, data inbreeding, et que l'on traduit par « consanguinité numérique » dans notre langue qui n'est plus de Molière. [...] L'intelligence artificielle ne peut être alimentée que par des données disponibles sur les réseaux numériques. Or, [...] ce qui s'y trouve est de plus en plus produit par les robots, et c'est là qu'intervient la « consanguinité numérique » avec l'idée de dégénérescence qui s'y associe. Le serpent se mord la queue.