1. S’applique à quelque chose qu’on considère sans importance.« […] tu n’admettras jamais que tu puisses avoir simplement affaire avec un simple ravin dans une nuit simple et des gens fort simples qui se foutent de toi comme de l’an quarante et s’en vont simplement prier pour ne pas mourir. »« Je me fous de vos billettes comme de l’an quarante, disait l’officier.