1. FamilierSorte de volontarisme fait de zèle et d'ardeur ; détermination dans ce qu’on fait, dans ce qu’on doit faire.Il les apprenait par cœur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du cœur à l'ouvrage.Ce n'était pas vraiment l’amant parfait, car s'il mettait du cœur à l'ouvrage, il avait tendance à ne jamais m'attendre en éjaculant sans prévenir, puis s'enfuyait toujours après avoir consommé, pour se nettoyer, […].Allant jusqu'à brûler au fer rouge les pêcheurs et les ouvriers dans l'idée que la peur de la torture leur donnera du cœur à l'ouvrage, Asakawa présente toutes les caractéristiques du cerbère inexorable, du tortionnaire, du bourreau.