1. Linguistique, PolitiqueRelatif à Noam Chomsky, à ses travaux.La façon nouvelle de présenter les faits consiste surtout en ceci (abstraction faite du langage chomskyen avec ses formules) : Lorsque deux formes d’un même mot lexical semblent avoir des radicaux différents, M.H. essaie de les décrire à l’aide d’une seule « forme de base » plus des règles morphologiques et phonologiques.

1. Linguistique, PolitiqueAdepte des idées, notamment universalistes, de Noam Chomsky.La diversité des langues, dont la lecture de chaque grammaire révèle une facette inédite, remet en cause non seulement la grammaire universelle des chomskyens, mais tous les universalismes, qui ne sont généralement que des occidentalocentrismes, des provincialismes aveuglés par l'arrogance et l'ignorance de l'autre.[...] je relève par exemple que Lakoff (1997) parle, en des termes que n’auraient pas reniés un chomskyen, d’« universaux de la pensée métaphorique » dans un colloque dédié à la diversité des langues [...].