1. Peuple autochtone du Canada.Nous avions dévié vers l’est, sur les conseils d’un Indien chippewayan rencontré en route, et nous nous en étions bien trouvés.Mais l’odeur dépassait tout. Pour en trouver l’équivalent, il me fallait combiner en mon esprit celle qui règne chez les doux Chippewayans – les seuls sauvages vraiment sales – et les Esquimaux. Même en y ajoutant le relent propre aux demeures islandaises des pêcheries du lac Winnipeg, je n’arrivais pas à trouver un équivalent. Grâce à la Bretagne, la France battait enfin un record !
2. Langue parlée par le peuple chippewayan du Canada.Je savais assez de chippewayan pour pouvoir rire avec les jeunes filles, et m’intéresser aux vantardises des vieux…

1. Relatif au peuple chippewayan du Canada.Dans cette neige impalpable, – et pourtant si pesante à mes muscles – mes longues raquettes à la chippewayanne enfonçaient d’un bon pied…