1. Québec(Familier) (Anglicisme) Vérification, examen­.
2. FamilierPoing-à-poing, action de se saluer en cognant légèrement poing contre poing.Le check permet de s’assurer de la reconnaissance de l’autre, comme lorsque l’on donne un mot de passe pour pouvoir entrer dans un cercle réservé. Le check permet de saluer l’autre, d’entrer en contact avec lui et d’affirmer son appartenance à la même tribu. Suivant les habitudes reconnues et partagées, le check peut exprimer plus d’affection qu’une simple poignée de main ; de même que l’on échange souvent beaucoup plus de tendresse profonde et de chaleur par une accolade, par un hug que par une bise.Alors comment expliquer que le check, symbole de la sous-culture urbaine, soit arrivé à la Maison Blanche?

1. Fait ! Validé ! Coché !
2. FamilierFais un check ! Faisons un check !