1. Charge d’une charrette.C’est par ces rues montantes, grouillantes de peuple, qui s’en vont vers les hauteurs de Belleville et de Ménilmontant, qu’on verra la marchande pousser à grand’peine sa charretée de petits pots de fleurs : résédas, géraniums, rosiers nains, qui font une forêt en miniature, et, aux jolis matins de mai, capucines, liserons, cobéas, qui encadreront les fenêtres des hautes maisons à l’aspect sordide, où le grand luxe est de suspendre une petite boule argentée entre deux rideaux de plantes grimpantes.– C'est la deuxième fois que ça tombe : elles ne savent point dresser la charretée.Le frôlement des plumes sur le papier rappelait celui des fagots traînés à charretées pleines, par un chemin forestier, sur une couche de feuilles mortes.
2. (Par analogie)L’autobus s’arrête juste devant la Cité, et les gens qui reviennent de leur travail en descendent tous en tas, à l’heure où je vais aux commissions ; c’est toujours à peu près les mêmes têtes que je vois, à force ; je les reconnais. On se reconnaît tous, mais on ne le montre pas ; simplement on se dit tiens, je suis en retard, ou je suis en avance, ou je suis juste, selon la charretée qui se déverse devant la porte.