1. Noircir avec du charbon.Charbonner le visage de quelqu’un.À l’intérieur de la tente, rien ne bougeait. Ni Jehol, endormi sur un flanc, ni la flamme de la lampe sous le verre enfumé. Ni les ombres comme charbonnées sur les parois de feutre.
2. VieilliDessiner ou écrire avec du charbon.Te souviens-tu que sur chaque murailleChacun de nous a charbonné son nom ?Alors, Dieu n’existait plus ; la Propriété était le vol et l’on payait souvent son terme avec un drapeau tricolore ou en charbonnant une potence menaçante sur la porte de son propriétaire.
3. Par extensionNoircir.Brune, le teint olivâtre, sous le grand mouchoir blanc noué négligemment autour de sa tête et d’où s’échappaient les boucles azurées de sa chevelure, ses yeux de feu charbonnaient leurs orbites.Une troupe se charbonne le visage pour aller régaler des concitoyens d'un raffut dénonciateur agrémenté de chansons, de slogans et d'un tintamarre discordant au moyen d'instruments de fortune.
4. Sens figuréMaquiller d’une couleur foncée et d’une manière très voyante.L’œil avivé de fard et les cils charbonnés, elles sourient, de leurs lèvres peintes, à l’amant inconnu.
5. Transitif(Familier) Allumer (séduire).Joan se fait charbonner par Natasha.
6. FamilierTravailler.J’voudrais sortir la daronne de son HLM pourrave / Plus voir la p’tite sœur charbonner chez H&M : courage.
7. Spécialement(Argot) (Drogue) Vendre de la drogue.Vendre se dit « charbonner » en langage trafiquant. Et de fait, le vendeur est concrètement celui qui va au charbon. En première ligne lors des descentes de police, responsable de sa marchandise, du placement des guetteurs, de la recette du jour… Une sacrée pression pour un profil d'ordinaire plutôt jeune.
8. IntransitifPasser à l’état de charbon.Leurs cigares charbonnaient et puaient comme des fumerons.Le feu s’était éteint, et ma lampe charbonnait ; un froid, léger comme une caresse, m’envahissait les jambes, courait sur mes reins avec de petits frissons délicieux.Le petit jour le surprit, travaillant et songeant tour a tour ; sa lampe charbonna, fuma, s’éteignit.
9. Intransitif(Marine) S’approvisionner en charbon.Ce navire nous apprit que, contrarié par le temps, il devait charbonner à Seydisfjard sur la côte Est d'Islande.
10. FamilierFumer la chicha.Pour ma part. Je charbonne. Chicha pomme.
11. PronominalPasser à l’état de charbon.Le bois, plongé dans l’acide sulfurique concentré, se charbonne. Certains bois se charbonnent difficilement.